Bức tranh khắc họa chân dung thiếu nữ Việt với chiếc khăn vấn đỏ truyền thống, gương mặt nghiêng nhẹ, bàn tay khẽ đặt bên má. Vẻ đẹp thanh tú, trầm tư và kín đáo hiện lên trên nền lụa mịn, nơi họa sĩ vận dụng mực và gouache để tạo nên sắc độ trong trẻo, uyển chuyển và giàu chiều sâu. Cách xử lý mảng màu tinh tế cùng lối tạo hình giản lược nhưng tinh vi đã trở thành dấu ấn riêng của Mai Trung Thứ, đưa nhân vật thoát khỏi sự mô tả thuần túy để chạm đến vẻ đẹp tinh thần.
“Turban rouge” cũng sẽ được đưa vào Catalogue Raisonné của Mai Trung Thứ – công trình tư liệu học thuật do con gái ông, bà Mai Lan Phương, biên soạn. Đặc biệt, tác phẩm từng được ghi nhận trong ảnh chụp tại nhà riêng cùng với một tác phẩm lớn khác, nơi nó từng được treo, cho thấy bối cảnh lưu giữ nguyên gốc và giá trị lịch sử quan trọng.
Tác phẩm là minh chứng tiêu biểu cho phong cách hội họa lụa của Mai Trung Thứ: vừa thấm đẫm tinh thần Á Đông, vừa hòa quyện cùng ngôn ngữ tạo hình hiện đại. Với những sáng tác như thế này, ông đã góp phần đưa hình ảnh thiếu nữ Việt Nam trở thành biểu tượng trong nghệ thuật quốc tế, khẳng định vị thế riêng biệt của mỹ thuật Đông Dương trong dòng chảy hội họa thế giới.
Maison Indochine Hanoi
